Edizioni internazionali dei fumetti di Zerocalcare

I fumetti di Zerocalcare, tra autoproduzioni benefit e graphic novel Bao Publishing sono state tradotte all’estero in molte lingue. Qui saranno elencate le varie edizioni suddivise per lingua di pubblicazione e ordinate in base alla data di uscita. Sono tutte edizioni cartacee salvo dove indicato ebook. Le copertine se non indicato sono simili alla controparte italiana.

Basco (aka Klingon)

Macerie Prime:

Hondamuinean (Farmazia Beltza – 2018)

Hondamuinean 2: 6 hilabete geroago(Farmazia Beltza – 2019)

Entrambe le edizioni in basco, lingua non indoeuropea di difficile comprensione, pari al klingon per Zerocalcare, possono essere trovate presso Amazon iberico qui.

Kobane Calling ( 2020)

La Profezia dell’armadillo – Armadiloaren igarkizuna (2021)

Bosniaco

Zaboravi moje ime (Dimentica il mio nome) – Editore Agarthi Comics

Ceco

Kobane Calling – 48 pagine Broken Books [copie destinate alle raccolte fondi pro Rojava]

Croato

Francese

La prophétie du tatou ( 2014 – Ed. Paquet, cartonato) pagina catalogo

Kobane Calling – (07/09/2016 – Ed Cambourakis , brossura) Link Catalogo

Imbroglio – ( 01/03/2017 – Cambourakis, pieghevole) Link Catalogo

Oublie mon nom – ( 6/9/2017 – Cambourakis, brossura) Link catalogo

12 Heures plus tard (07/02/2018 – Cambourakis, brossura)

Au-delà des décombres (05/09/2018 – Ed. Cambourakis, brossura)

Au-delà des décombres – six mois plus tard (06/03/2019 – Ed. Cambourakis, brossura)

Au-delà des décombres intégrale (04 septembre 2019 – Ed. Cambourakis, brossura)

Un Poulpe à la gorge (01/09/2021 – Ed. Cambourakis )

Giapponese

Kobane Calling è stato pubblicato anche nel paese dei manga dall’editore Kadensha, traduzione di Toshihide Kurihara.

Qui un video/presentazione dell’edizione ai lettori del sol levante.

Per chi fosse interessato Amazon.jp spedisce in Italia.

Greco

Kobane Calling (a puntate sulla rivista Blue Comet a partire dal numero #6, Dicembre 2018 – Polaris Ekdoseis)

Στον μακαρίτη Αϊ-Βασίλη – A babbo morto (2021 Polaris Ekdoseis) link catalogo.

Inglese

Forget my name ( 21/12/2015 – Europe Comics, ebook) link catalogo

KOBANE CALLING – THE FIRST TRIP (45 pp, 04/10/2016 – Europe Comics, ebook) link catalogo

Kobane Calling: Greetings from Northern Syria( 288 pp, 24/10/2017 – Lion Forge) link catalogo

Tentacles at my throat ( 18/07/2018 – Europe Comics, ebook) link catalogo

Kobane Calling – Plan C ( 48 pagine, copie destinate alle raccolte fondi pro Rojava)

Serbo

Armadilovo prorocanstvo (2015 – Lavirint) Preview Isuu

(Skoro.) Svakog Prokletog Ponedeljka ovvero Ogni maledetto lunedì su due (2020 – Lavirint) Preview issuu

Spagnolo

La profecía del armadillo ( Maggio 2016 – Reservoir Books )

Kobane Calling ( Marzo 2017 – Reservoir Books )

Olvida mi nombre (Luglio 2019 – Reservoir Books)

Tedesco

Kobane Calling (Maggio 2017 – Avant Verlag)

Norvegese

Kobane Calling Yggdrasil Forlag H//O//F – 2018-11 ; brossurato

Portoghese (Brasile)

Kobane Calling: Ou como fui parar no meio da Guerra na Síria (23/10/2017 – Editora Nemo)